Tłumaczenie "ma za" na Portugalski


Jak używać "ma za" w zdaniach:

Nie ma za co, moja droga.
Oh, de modo nenhum, minha querida.
Nie ma za bardzo o czym mówić.
Não há muito mais a dizer.
Sama widziałaś, że nie ma za grosz dobrego smaku.
Já viste certamente o mau gosto que ela tem...
A co to ma za znaczenie?
O que interessa para que é?
Nie ma za co, to nic takiego.
Não te preocupes, não foi nada.
Nie ma za co, tak przy okazji.
Não tem de quê, já agora.
Dzięki. - Nie ma za co.
Nai trouxe umas sandes, quer um?
Nie ma za co, proszę pana.
Claro. Não tem de quê, senhor.
A zła wiadomość: było to 20 lat temu, a dziś ma za przeciwnika Kena "Egzekutora" Dietricha.
A má notícia é que isso foi há 20 anos e ele vai enfrentar Ken "O Carrasco" Dietrich.
Tak przy okazji, nie ma za co.
Nós ou tu? De nada, já agora.
Przy okazji, nie ma za co.
A propósito, não precisas de agradecer.
Zrobi to, gdy powiem, że Kurier ma za zadanie dostarczyć paczkę wartą 20 mln dolarów.
Ele vai fazê-lo quando lhe disser que o Correio vai entregar uma encomenda no valor de 20 milhões.
Nie co dzień się człowiek dowiaduje, że ma za matkę jakąś szaloną, na wpół dziką strażniczkę smoków.
Não é todos os dias que descobres... que a tua mãe é uma senhora dragão louca, selvagem e vigilante.
Nie ma za co, tak w ogóle.
Não tens de quê, a propósito.
Powiedziałem, że ma za sobą ciężkie czasy.
Disse que passou por uma situação complicada.
Wróciłam, by cię uratować... więc nie ma za co!
E voltei para salvá-la. Portanto, não tem de quê!
Kojarzysz akcje, gdzie pierwszy atak ma za zadanie ściągnąć ludzi przed właściwą zadymą?
Sabes aquela coisa onde o assalto inicial é apenas uma manobra para atrair mais pessoas para o ataque a sério?
Nigdy nie będziemy zadowoleni, jak długo Murzyn w Mississippi nie może głosować, a Murzyn w Nowym Jorku wierzy, że nie ma za czym głosować.
Nós não podemos estar satisfeitos enquanto um Negro do Missisipi não tiver direito ao voto e um Negro de Nova Iorque achar que não há nada pelo qual valha a pena votar.
Usługa Znajdź mój iPhone obejmuję blokadę aktywacji — funkcję, która ma za zadanie uniemożliwić innym osobom używanie zgubionego lub skradzionego telefonu iPhone, iPada, iPoda touch lub zegarka Apple Watch.
O Bloqueio de ativação é uma funcionalidade presente na app Encontrar iPhone, concebida para evitar que outra pessoa utilize o seu iPhone, iPad, iPod touch ou Apple Watch em caso de perda ou roubo.
Profesjonalna drużyna wyścigowa, która ma za sobą ponad 60 000 kilometrów tras offroadowych w Europie, Australii i Afryce.
Corredores experientes com mais de 60, 000 de quilómetros de estrada na Europa, África e Austrália.
To wołanie o pomoc; ma za zadanie przyciągnąć uwagę.
É um pedido de ajuda, serve para chamar a atenção.
I każdego roku, opowiadam młodzieży o moim pochodzeniu bo muszą wiedzieć, że każdy człowiek ma swoją historię, każdy ma za sobą walkę, i każdy potrzebował kiedyś pomocy.
E por isso, todos os anos, eu partilho o meu passado com os meus alunos, porque eles precisam saber que toda a gente tem uma história, toda a gente tem dificuldades e toda a gente precisa de ajuda ao longo do caminho.
Ma za zadanie wpłynąć na nasze umysły bez naszej wiedzy.
Destina-se a mudar a nossa mentalidade sem nos apercebermos disso.
1.9185519218445s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?